| FRANCAIS |

Strommarktöffnung

Seit 2009 ist der Elektrizitätsmarkt für Kunden mit einem Verbrauch von über 100'000 kWh/Jahr geöffnet. Diese haben die Möglichkeit sich bei einem anderen Lieferanten als Sierre-Energie, zu versorgen. Unsere Firma bleibt aber für die Netznutzung zuständig. Zur Erinnerung, unsere Tarife sind wie Folgt aufgeteilt :

·         Netznutzung : Kosten der Transport- und Verteilkosten

·         Energielieferung : Kosten der elektrischen Energie;

·         PCP / ALG : Abgaben und Leistungen an die Gemeinde, für das Recht auf dem Gemeindegebiet Energie zu verteilen;

·      Bundesabgaben zur Förderung erneuerbarer Energien (KEV) sowie eine neue Bundesabgabe zum Schutz der Gewässer und Fische. Die KEV ist vom Bundesrat für das Jahr 2012 auf 0,35 Rp./kWh festgelegt worden, und die neue Abgabe zum Schutz der Gewässer und Fische beträgt 0,1 Rp./kWh.

Tarife 2012

Eine gute Nachricht: die Strompreise sinken 2012 um durchschnittlich 3 %.

Wie bereits in diesem Jahr werden die Strompreise auch im nächsten Jahr sinken. Dies betrifft nur die Netznutzung, also den Stromtransport, während die Kosten der Energielieferung (elektrische Energie) unverändert bleiben. Diese Preissenkung gilt für sämtliche Konsumenten.

Dank unserer Bemühungen um eine Kostenkontrolle und dank einer Kostensenkung beim Betrieb des nationalen Netzes (Verrechnung der Kosten durch Swissgrid an die Energieversorger) können die Preise 2012 durchschnittlich um 0,5 Rp./kWh (ohne MwSt) gesenkt werden.

Die Preise für die Energielieferung bleiben gegenüber 2011 unverändert.

Die Bundesabgaben bleiben ebenfalls unverändert. Der Preisabschlag der KEV von 0,1 Rp./kWh wird nämlich durch die Einführung einer neuen Abgabe zum Schutz der Gewässer und Fische von ebenfalls 0,1 Rp./kWh kompensiert.

Die neuen unten aufgeführten Tarife sind ab dem 1. Januar 2012 gültig:

Haushalte und Unternehmen < 100 Ampères
Unternehmen > 100 Ampères (nur auf Französisch)

Für die besonderen Fälle wie (Baustellen, öffentliche Beleuchtung, etc.), beachten Sie bitte die detaillierten Tarife (nur auf Französisch).

Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Bedingungen (erhältlich auf unserer Internetseite www.sierre-energie.ch).

Tarife 2011

Bis am 31. Dezember 2011, sind folgende Tarife gültig :

Haushalte und Unternehmen < 100 Ampères
Unternehmen > 100 Ampères (nur auf Französisch)
Detaillierte Tarife (nur auf Französisch)